Lousteau Martial, Radiologue à Agen