De Bortoli Rigo, Psychiatre à Agen