Pédespan Bernard, Neurologue à Agen