Laffond Thibault, Dentiste à Agen