Gauin Olivier, Dentiste à Agen