Meny Raphael, Radiologue à Agde