Daclin Pierre-Yves, Radiologue à Agde