Saout Bénédicte, Psychologue à Agde