Brioude Robert-Jérôme, Pédiatre à Agde