Poulaud Thierry, Dentiste à Agde